Часто задаваемые вопросы

На этой странице вы найдете список вопросов, которые пользователь может задать сам себе. Пожалуйста, помогите нам расширить этот список, к примеру, связавшись с нами. Внимание! Философские вопросы о проекте DoudouLinux обсуждаются в разделе О системе, здесь речь идет об использовании системы.

Общие вопросы

Можно ли мне скопировать DoudouLinux?

Да. Лицензия DoudouLinux предполагает неограниченное количество копий. Более того, в отличие от большинства производителей, мы просим вас сделать как можно больше копий! На самом деле мы верим, что программное обеспечение должно стать частью технического и научного наследия человечества, как и любое другое творение интеллекта. Пожалуйста, обратитесь к разделу О системе, если вас интересует эта тема.

Могу ли я одалживать, отдавать или распространять DoudouLinux?

Еще раз, да. В отличие от лицензий на многие компьютерные программы, вам разрешается одалживать, отдавать или распространять DoudouLinux по вашему усмотрению безо всяких ограничений [1]. Однако вы должны демонстрировать и не должны изменять название DoudouLinux, как сказано в нашем лицензионном соглашении. Это хороший способ помощи проекту и, конечно, его продвижения.

Могу ли я изменять DoudouLinux?

Снова да. В отличие от лицензий на большинство компьютерных программ, вы можете также изменять DoudouLinux, подстраивая под свои конкретные потребности. В этом случае название DoudouLinux должно быть достаточно заметно как первоисточник проекта, но как сказано в лицензии DoudouLinux, вы также должны явно указывать, что это измененная версия. С другой стороны, мы просим вас не называть ваш новый проект именем DoudouLinux, чтобы избежать нежелательной путаницы. Наконец, вы должны знать, что изменять лицензию DoudouLinux нельзя, даже если вы изменяете систему.

Является ли DoudouLinux новым Linux, новым « дистрибутивом », проще говоря?

На самом деле нет. DoudouLinux в большой мере основан на Debian Linux, так что усилия по поддержке проекта невелики. Так что DoudouLinux - это версия Debian Linux, которая подходит для детей. Впрочем, некоторые приложения были разработаны специально для DoudouLinux, но все приложения для детей сделаны для Debian. Таким образом мы концентрируем наши усилия на адаптации внешнего вида для детских потребностей и способностей, а также углублении веб-сайта.

Зачем выбирать Linux?

Полный ответ будет опубликован позже в разделе О системе. Вкратце причины такие:

• Настоящий Linux поставляется с пакетом приложений, многие из которых предназначены для детей
• Linux устанавливается с очень большой базой данных драйверов для почти всего оборудования, которое есть на рынке
• Linux требует меньше системных ресурсов по сравнению с конкурентами, OS X® и Windows®
• существуют удобные утилиты для создания дистрибутивов Linux на компакт-диске или USB-носителе, в том числе DoudouLinux
• Linux содержит массу настроек
• Linux более прикольный :-p
• наконец немаловажно то, что лицензия позволяет пользователю бесконечно использовать/копировать Linux, пока конкуренты OS X® и Windows® делают обратное

Когда наконец … ?

Да не знаем! DoudouLinux — это молодой совместный проект. Планирование предполагает стабильные ресурсы, будь то финансы или кадры. К сожалению, ни того, ни другого у нас пока нет!

Название нашего проекта для американца

Если вам кажется, что название нашего проекта для американца звучит дико, пожалуйста, прочитайте страницу Известные проблемы.

Пакет поставки DoudouLinux

Почему некоторые переводы неполные или содержат ошибки?

В зависимости от языка некоторые приложения и интерфейс DoudouLinux могут быть переведены не полностью или содержать ошибки. Конечно, вы можете сообщить об этом нам, но вы также можете загрузить файлы перевода или посетив наш портал перевода на TransiFex и помочь нам в исправлении ошибок самостоятельно. Как вы, наверное, знаете, мы планируем перевести DoudouLinux на 60 языков. И после трех лет развития нашего проекта у нас уже 40 групп перевода на TransiFex - мы на вернмо пути!

NB. Поскольку далеко не не все языки система переведена полностью, мы не ждем этого, предлагая перевод для загрузки. Наша позиция в том, что перевод системы на новый язык становится доступным как только кто-то начинает работать над ним на TransiFex.

Как получить новый язык?

Если в списке языковых версий нет вашего языка, вы может связаться с нами, чтобы мы скомпилировали и выложили на наш сервер версию на вашем языке. Пожалуйста, обратите внимание, что DoudouLinux может поддерживать более 60 языков, но версия, скомпилированная по вашей просьбе, будет «сырой», переведенной не полностью. Потом, если объем работы вам по силам, вы может помочь нам доработать перевод и выслать нам результат, например, по почте. Если есть желание, можете перевести основные веб-страницы, особенно справку для пользователей.

Как DoudouLinux может влезть на один DVD или USB-носитель?

Есть два основных объяснения, почему система DoudouLinux (включая драйверы для оборудования) и почти 80 приложений входят на один DVD, занимая 1.1 гигабайт. С одной стороны, DoudouLinux базируется на системе Linux (не Mac OS X® и не Windows®). В наши дни Linux работает на 95% суперкомпьютеров и большинстве ADSL оборудования. Это говорит о том, что Linux — это мощная и эффективная система, которой не нужно самое современное оборудование. С другой стороны, DoudouLinux использует технологию сжатия данных на CDROM (или USB-носитель). Без этой технологии потребовалось бы от 2.5 до 2.8 гигабайт дискового пространства. Впрочем, это значительно меньше 20 гигабайт, которые требуются некоторым системам, претендующим на последнее слово в достижениях технологии...

Почему DoudouLinux больше не помещается на компакт-диск?

По сравнению с версиями 1.1 и 1.2 мы добавили новые программы плюс некоторые программы существенно увеличились в размере. К сожалению, мы не смогли найти времени поработать над уменьшением размера дистрибутива, вот почему теперь система не входит на компакт-диск, требуя 1.1 гигабайта, т.е. DVD или флэшки. В будущем мы создадим многоязычный DVD еще большего размера, в то время как дистрибутив на одном языке будет содержать ограниченное число программ, чтобы поместиться на компакт-диск. Эта работа начнется как только мы разработаем утилиту, позволяющую легко изменить язык DVD после его загрузки.

Как выбирали программы для DoudouLinux?

Почти все выбранные программы входят в дистрибутив Debian Linux, и были выбраны за их доступность и простоту, объем на диске, и конечно, за их образовательный или развлекательный потенциал. В основном вы не найдете у нас то, что обычно ставят на ПК из-за перегруженности функционала и большой объем на диске. Кроме того, это хороший способ показать детям другой подход к компьютеру, и таким образом расширить их сознание.

Почему нет офисного набора программ?

А почему он должен быть? Это действительно незаменимое средство для детей, которых не просят писать отчеты или составлять таблицы? Истина в том, что офисные программы часто не нужны родителям дома. Кроме того, эти программы требуют слишком много места, только для того, чтобы стоять без толку... Поэтому мы убрали множество программ, которые редко используются. Так что мы проигнорировали офисные программы еще и потому, что многие люди используют их неправильно, стараясь приспособить их под все свои задачи.Нам кажется важным показать детям другой подход и другие программы. Тем более что офисные пакеты доступны во многих других дистрибутивах Линукс.

Почему в DoudouLinux так мало современной музыки (поп, рок и т.под)?

По причине всемирных законов об авторских правах. Чтобы распространять музыкальное произведение, вам надо соблюдать условия лицензирования, которые установил авторы (композитор, аранжировщик, музыканты). В таких странах, как франция или США, любая композиция может быть исполнена бесплатно через 50, 75 или 90 лет после смерти автора. Любую музыкальную запись можно распространять по таким же правилам. По этой причине мы не можем распространять DoudouLinux с музыкой, которую играют по радио. Для этого нам нужен договор с композитором, аранжировщиком и музыкантами, которые обычно продают свои права записывающей компании!

Почему нет Flash плеера?

Есть несколько причин, почему в ДудуЛинукс нет встроенного Flash плеера:

• Flash плеер требует много компьютерных ресурсов
• ему надо много дискового пространства
• он часто зависает
• Flash плеер компании Adobe нельзя распространять без подписания коммерческого контракта (за него надо платить :( ), а бесплатная версия не поддерживает формат Adobe в полной мере
• Flash контент нельзя анализировать средствами родительского контроля
• зная некоторые фокусы с Flash, можно следить за активностью пользователя на его компьютере
• Flash контент специфичен для интернета, а мы создавали ДудуЛинукс, чтобы дети пользовались компьютером, а не сервисами интернета!

Начальные требования

Каковы минимальные требования к оборудованию?

Пожалуйста, прочтите параграф Рекомендованная конфигурация в разделе Загрузить.

Какая версия Windows® нужна, чтобы запустить DoudouLinux?

Абсолютно неважно: DoudouLinux никак не использует систему, установленную на вашем компьютере. У вас может стоять Windows®, BSD, FreeDOS или все что угодно, это неважно и никак не влияет на DoudouLinux, пока у вас есть загрузочный с компакт-диск, DVD или флэшка.

Какая версия Mac OS X® нужна, чтобы запустить DoudouLinux?

Как было сказано про Windows®, это совершенно неважно, вот только DoudouLinux не будет работать на компьютере Macintosh, выпущенном до 2006 года. Следовательно, система не будет работать на компьютере с версией OS X®, выпущенной тогда же или раньше.

Можно ли извлечь CD или USB-носитель, когда DoudouLinux работает?

Ни при каких обстоятельствах нельзя этого делать, когда DoudouLinux работает! Данные DoudouLinux хранятся на CD или USB-носителе, и эти данные загружаются при необходимости в зависимости от действий пользователя. Если вы извлечете CD или USB-носитель во время работы, скорее всего система “зависнет”! Однако ваш компьютер или CD не будет поврежден, хотя USB-носитель может пострадать. Обратите внимание, что перед выключением компьютера DoudouLinux попросит вас извлечь носитель, потому что он больше не нужен.

Будет ли ДудуЛинукс работать на старых процессорах типа Пентиум 1?

Да, будет. Хотя официальная версия предназначена для новых процессоров (типа Пентиум 2 и выше), мы можем предоставить компакт-дик для более старых процессоров. Такие ISO файлы имеют дополнительно 486 в своем имени, их можно загрузить в разделе dailybuild.

Будет ли ДудуЛинукс работать на старых процессорах ARM™?

Опять же да. Начиная с версии 2.0 в разделе dailybuild появится соответствующий подраздел. Образы диска для ARM™ будут предназначены для Genesi Efika MX и Raspberry PI, при необходимости вы можете настроить их под свой компьютер. Обратите внимание, что поскольку версия 2.0 основана на Debian Squeeze, мы используем порт armel и поэтому скорость работы не очень велика. Переход на Debian Wheezy даст возможность использовать более быстрый порт armhf, что увеличит производительность.

Насущное применение

Можно ли неожиданно остановить работу DoudouLinux?

Ответ положительный. Если однократно нажать кнопку питания компьютера, запустится процесс завершения работы. Если держать эту кнопку нажатой некоторое время, или если у вас отключили электричество, и нет батареи либо источника бесперебойного питания, компьютер и система DoudouLinux не будут повреждены! Самое большее, вы потеряете данные, созданные во время сессии, даже при активированной сохраняемости данных.

Как сохранить данные?

Поскольку DoudouLinux не записывает измененные данные, вы не рискуете повредить свой компьютер или данные на нем. К сожалению, во время выключения компьютера вы потеряете плоды своих трудов… Избежать этого можно тремя путями:

1. вручную сохранить данные на USB-носитель (пожалуйста, прочитайте, как сделать это на странице как пользоваться флэш-картой или USB-диском)
2. активировать сохраняемость данных, чтобы система автоматически сохраняла все измененные данные на внешнее устройство
3. установить DoudouLinux на свой компьютер , саму по себе или вместе с существующей системой

Как можно свернуть (или спрятать) окно приложения?

В системе негде хранить иконки приложений (список окон). Если вы запустили больше одного приложения, можно сделать следующее:

• нажать одновременно клавиши Alt + Tab, чтобы просмотреть запущенные приложения
• покрутить колесо мышки, когда ее указатель находится на заголовке окна, чтобы « затенить » окно, после чего оно сворачивается

Как найти сгенерированные PDF-файлы?

Если вы печатаете файл с помощью PDF-принтера, PDF-файл будет сохранен в каталог под названием PDF, который находится в вашей домашней (личной) папке. Обратите внимание, что мы говорим о папках DoudouLinux, а не папках, принадлежащих системе, установленной на вашем компьютере… Можно найти PDF-файлы при помощи файлового менеджера. Мы советуем вам прочитать страницу об использовании флэш-карты или USB-диска, чтобы понять, как найти и переместить PDF-файлы, например, на флэш-карту.

Как прочитать или экспортировать рисунки из других сессий?

Начиная с версии 2011-02 рисунки Tuxpaint доступны из других сессий через файловый менеджер. Пожалуйста, обратитесь к странице Как пользоваться флэш-картой или USB-диском, чтобы узнать, как открыть файловый менеджер и сохранить файлы на USB-носитель. Когда файловый менеджер запущен, просто перейдите в каталог “Pictures”. Вы увидите подкаталоги, в которых сохранены рисунки Tuxpaint, сделанные в других сессиях. Эти подкаталоги создаются при открытии сессии только в том случае, если Tuxpaint был запущен в другой сессии. Например, когда вы открываете сессию "Весь DoudouLinux”, DoudouLinux сканирует другие сессии и создает подкаталог во "Всем DoudouLinux”, только если находит каталог Tuxpaint в этих сессиях.

Чем лучше видео файлы OGG?

При экспорте файла ролика из Stopmotion, мы выбрали принудительное сохранение в формате OGG. Этот формат открытый, что позволяет всем использовать его для любых целей. Ситуация нетипичная для видео форматов, поскольку большинство из них охраняется авторским правами или патентами, и значит пользоваться ими можно только за деньги, что для нас неприемлемо. Не каждая страна терпит такие лишения, но мы решили не выходить из строгих рамок закона. По этой причине OGG кажется нам наилучшим выбором.

Чтобы проиграть файлы OGG помимо DoudouLinux, установите один из многих видео плееров, понимающих этот формат. Если вы захотите показать OGG файл человеку, у которого нет такого плеера, вы сможете найти конвертилку, которая понимает формат OGG. При этом не забудьте, что найти видео формат, который воспроизводился бы на любом компьютере без дополнительных программ, - дело почти невозможное. Из-за конкуренции между операционными системами проектировщики не включают поддержку видео форматов, которые понимают другие операционки.

Безопасность

Работает ли родительский контроль для просмотра интернета?

Да, начиная с версии 2010-11, система предоставляет настоящую фильтрацию контента, см. подробности на странице Родительский контроль. Хорошие результаты показывают английская, французская и русская версии; галисийская, греческая, румынская, сербская и украинская пока в альфа версии. Также мы планируем добавить утилиту для ограничения времени пользования ПК, что конечно, не связано с интернетом!

Как насчет мгновенных сообщений?

Программа Empathy, входящая в поставку, поддерживает только протокол локальной сети. К другим пользователям подключиться нельзя. Цель в том, чтобы научить ребенка отправлять и получать мгновенные сообщения в локальной сети, не регистрируясь нигде, чтобы точно знать, с кем они общаются! Для этого достаточно просто соединить два ПК с DoudouLinux сетевым кабелем через хаб или свитч или через беспроводную сеть.

Почему иногда блокируются безопасные сайты?

Фильтрация контента - непростая задача, в идеале для ее решения компьютер должен понимать содержание страницы, но до этого еще далеко. В результате любой вид фильтрации далек от совершенства, и вам предстоит выбирать между менее строгими правилами для того чтобы видеть безопасные сайты, но при этом будут показаны и некоторые вредные сайты. Или же правила будут более строгими, но при этом некоторые безопасные сайты вы не увидите. Мы выбрали второе.

Вы уверены, что все неприличные сайты блокируются?

Нет, не уверены. Тот кто вам такое пообещает, просто обманщик (см. выше). В результате некоторые вредные сайты могут обойти фильтр, особенно если на них в основном картинки, видео или анимация и мало текста. Впрочем, наш фильтр эффективен для детей ,которые не будут сами искать вредный контент.

Почему веб-страницы отображаются не как на моем компьютере?

Некоторые части веб-страниц могут быть скрыты системой. Это не связано с цензурой или фильтрацией контента, дело в утилитах, которые мы добавили для защиты конфиденциальности пользователя. Эти утилиты скрывают рекламу на веб-страницах и блокируют код, отслеживающий действия пользователя, которым владельцы сайтов пользуются все чаще. Интернет должен быть для ребенка гораздо более спокойным местом, чем интернет на вашем взрослом компьютере если вы не пользуетесь такими утилитами.

Можно ли получить доступ к локальным дискам?

Нет, по крайней мере, это не детская игра. Локальные диски не отображаются в файловом менеджере начиная с версии Gondwana 1.2, выпущенной в июле 2012. Они монтируются в начале работы в режиме чтения, а это значит, что даже если нашел путь к диску, данные нельзя изменить или удалить. Больше того, если это Mac OS X®, доступ совсем не работает, потому что все необходимые утилиты не входят в состав DoudouLinux. Обратите внимание, что мы не рекомендуем работать с локальными данными, поскольку главная цель DoudouLinux – оставить компьютер и данные неприкосновенными – чтобы вы были спокойны!

Установка DoudouLinux

Могу я установить DoudouLinux на мой компьютер окончательно?

Да, прочитайте, пожалуйста, страницу под названием Установить DoudouLinux окончательно

Почему в DoudouLinux так трудно найти установщик программ?

Основная причина – это одна из главных целей DoudouLinux: избежать повреждения данных на вашем компьютере по ошибке. Вот почему найти установщик программ в DoudouLinux не так легко. Он не отображается в меню, и его нельзя запустить при помощи мышки.

Можно ли окончательно установить DoudouLinux, имея только компакт-диск?

Да, начиная с версии 2.0 DoudouLinux можно установить на компьютер с загрузочного носителя. При запуске установщика он не будет запрашивать вас местонахождение носителя с дистрибутивом DoudouLinux.

Можно ли установить на DoudouLinux дополнительные программы?

Да, DoudouLinux – это просто версия Debian Linux, так что вы может установить любую из почти 25 000 программ, созданных для этой системы! Но чтобы сделать это, в первое время вам придется прибегнуть к некоторым ручным и техническим действиям, которые не объясняются здесь. Если вы действительно хотите это сделать, вам надо иметь работающее подключение ADSL [2]. Более того, если вы не активируете системную сохраняемость данных или не установите DoudouLinux на свой компьютер, инсталляция будет потеряна после завершения работы компьютера. Обратите внимание, что при активации этого типа сохраняемости вы теряете одно из ключевых преимуществ DoudouLinux: невозможности записи измененных данных в случае отказа системы (по причине отказа оборудования, ошибочной команды или, что крайне маловероятно, действий вредоносной компьютерной программы [3]).

Можно ли обновлять установленную систему?

Да, это описывается на странице Установка DoudouLinux на компьютер.

Как обновить предыдущую установленную версию DoudouLinux?

Процесс обновления пока официально не поддерживается. Это потребовало бы значительной работы по написанию и тестированию скриптов обновления. У нас пока нет рабочих рук, чтобы справиться с этим. поэтому мы рекомендуем сохранить пользовательские данные и установить новую версию с нуля. Впрочем, есть вариант обновить модули Debian с акаунта администратора, хотя для многих пользователей это может оказаться слишком сложной операцией.

Другие вопросы

Почему поиск по умолчанию работает не через Google ?

Мы отказались от Google в пользу DuckDuckGo по двум причинам. Во-первых, результаты поиска Google слишком сильно смешаны с рекламой. Во-вторых, Google делает из истории ваших поисков досье на вас для того, чтобы подсовывать вам целевую рекламу на многих сайтах или фильтровать результаты поиска без вашего ведома. Мы считаем, что поисковые системы должны давать пользователю объективные результаты. Мы также уверены, что рекламе на наших компьютерах не место, потому что это наши компьютеры, и мы не давали явного согласия на показ рекламы нашим детям. Прочитайте более подробно раздел о защите конфиденциальности пользователя.

Правда, что ДудуЛинукс подписал договор с DuckDuckGo?

Да, мы подписали договор, чтобы DuckDuckGo стал поисковиком по умолчанию в нашем веб-браузере. DuckDuckGo одна из немногих поисковых систем, уважающая конфиденциальность пользователя в отличие от Google. Согласно договору мы будем получать доходы от переходов с рекламы DuckDuckGo. При этом мы блокируем и рекламу DuckDuckGo, и рекламу их партнеров, т.е. наши доходы будут стремиться к нулю!

Могу ли я считать сохраненные в DoudouLinux данные в другой системе?

В принципе, да, но в зависимости от конкретной системы это может быть и очень просто, и почти невозможно… Сохраненные данные действительно хранятся в файле, который представляет собой образ жесткого диска. Этот раздел создан в формате файловой системы Linux, которая называется ext2. Чтобы читать из этого раздела, ваша система должна знать, как смонтировать файл в виде носителя данных, а с другой стороны, знать, как надо читать файловую систему Linux. Понятно, что ни Windows®, ни Mac OS X® не знают, как читать эту файловую систему. Наконец, что касается подключения раздела, мы не знаем ответа для вашей системы! [4]

Куда девались образы загрузочных USB-носителей?

Начиная с версии 2.0 для системы на определенном языке остается только один образ файла - ISO. Для создания загрузочного USB-носителя надо записать на него загрузчик и настроить на использование записанного на нем ISO файла. DoudouLinux поставляется со специальной утилитой, которая выполняет эти операции. Прочитайте страницу Создание загрузочного USB-носителя DoudouLinux, там все описано подробно.

Как просто создать USB-носитель без установки дополнительных программ?

Если вы не знаете, что надо устанавливать, есть альтернатива - используйте загрузочный компакт-диск DoudouLinux. Загрузитесь с компакт-диска, подключите USB-носитель и запустите утилиту создания загрузочного USB-носителя. Начиная с версии 2.0 утилите больше не надо указывать местонахождение ISO файла. Операция описана на странице Создание загрузочного USB-носителя DoudouLinux.

Где исходный код?

DoudouLinux - свободный программный проект, и это значит, что каждый может получить его исходный код. Однако наш проект является дистрибутивом Линукс, а не просто отдельной программой, поэтому исходный код проекта распределен по нескольким местам:

• Если вам интересно, из чего сделан DoudouLinux, или вам надо получить исходный код определенной программы или утилиты, посетите наш репозиторий исходного кода на Gna.
• Если вы ищете исходный код модулей, измененных нами, посетите наш репозиторий модулей, в нем лежат модули исходного кода Debian для каждого из наших модулей.
• Если вы ищете исходный код других модулей, используйте утилиту поиска по модулям Debian, поскольку мы стараемся использовать неизмененные модули Debian везде, где это возможно.