ЧаВО разработчиков

На этой странице собраны все часто задаваемые вопросы разработчиков. Конечно, если на ваш вопрос нет ответа, обязательно спрашивайте! Можно также пользоваться комментариями к этой странице.

1- Общие

1.1- Кто может мне помочь?

Посетите домашнюю страницу нашего проекта на сервере Gna!. У нас существует два общедоступных списка рассылки:

• Doudoulinux-dev для разработчиков
• Doudoulinux-forum для пользователей

С нами можно связаться и по электронной почте contribute@doudoulinux.org.

2- Локализация

2.1- Вы можете выложить Live образ для моего языка, чтобы я его улучшил?

Если вы начали переводить DoudouLinux на новый язык и не хотите заниматься компиляцией образа сами, можете попросить скомпилировать нас, и потом мы выложим образ на наш сервер. Мы просто должны знать полный код языка и раскладку клавиатуры. После первой итерации могут последовать другие, при этом мы будем только менять файлы с вашим переводом.

2.2- Как получить список доступных раскладок клавиатуры

See http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWT.... Everything is in the console-setup package. It provides a tool that lists available keyboard layouts:

$ /usr/share/console-setup/kbdnames-maker /usr/share/console-setup/KeyboardNames.pl

Например:

$ /usr/share/console-setup/kbdnames-maker /usr/share/console-setup/KeyboardNames.pl | grep ’\*es\*’
layout*es*Spain
variant*es**Spain
variant*es*dvorak*Spain - Dvorak
variant*es*sundeadkeys*Spain - Sun dead keys
variant*es*nodeadkeys*Spain - Eliminate dead keys
variant*es*cat*Spain - Catalan variant with middle-dot L
variant*es*mac*Spain - Macintosh
variant*es*ast*Spain - Asturian variant with bottom-dot H and bottom-dot L

Варианты раскладок можно найти в файле /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst. Например:

$ grep -E ’ ru:? ’ /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst
  ru              Russia
  ru              ge: Russian
  phonetic        ru: Phonetic
  typewriter      ru: Typewriter
  legacy          ru: Legacy
  tt              ru: Tatar
  os_legacy       ru: Ossetian, legacy
  os_winkeys      ru: Ossetian, Winkeys
  cv              ru: Chuvash
  cv_latin        ru: Chuvash Latin
  udm             ru: Udmurt
  kom             ru: Komi

2.3- Как получить список доступных кодировок символов

Все в пакете locales. В каталоге /usr/share/i18n/locales/ находятся наборы кодировок:

$ ls /usr/share/i18n/locales/fr_*
/usr/share/i18n/locales/fr_BE       /usr/share/i18n/locales/fr_FR
/usr/share/i18n/locales/fr_BE@euro  /usr/share/i18n/locales/fr_FR@euro
/usr/share/i18n/locales/fr_CA       /usr/share/i18n/locales/fr_LU
/usr/share/i18n/locales/fr_CH       /usr/share/i18n/locales/fr_LU@euro

Другой альтернативой является распаковка файла /usr/share/live-initramfs/languagelist из пакета live-initramfs. В нем содержится полный список языковых кодов, названий языков, кодов стран и локалей.

3- Разработка приложений

3.1- Патчи и хуки для приложений

Некоторые приложений могут заработать правильно только после изменения некоторых файлов. Можно экспериментировать с каталогом config-base/chroot_local-includes/ или даже конкретным языковым каталогом config-l10n/xx/chroot_local-includes/. Однако гарантированно лучше будет положить пропатченный пакет Debian в корневой каталог doudoulinux/packages/, поскольку в этом случае будет проще скомпилировать любую другую систему с вашими патчами.

4- Разное

4.1- Удаление устаревших пакетов DoudouLinux apt-cacher

Если пакеты DoudouLinux перекомпилируются без изменении номера версии, может случиться, что apt-cacher не загрузится. Тогда для некоторых пакетов будет выдаваться ошибка “size mismatch”. Решение состоит в ручной очистке кэша apt-cacher следующими командами:

for PACKAGE in $(find path/to/doudoulinux/packages/trunk/debian/ -name '*.deb' -exec basename {} \;) ; do
	sudo find /var/cache/apt-cacher/ -name "$PACKAGE*" -exec rm {} \;
done