Scrivere un articolo

La pubblicazione di un articolo inizia scegliendo la sezione nella quale verrà inserito. Voi potreste, normalmente, principalmente scrivere traduzioni degli articoli che già esistono. In questo caso avete bisogno prima di tutto di ricreare la stessa gerarchia delle sezioni della lingua di riferimento per inserire i nuovi articoli nella sezione corrispondente. Una volta che l’articolo è stato aggiunto, un articolo può essere modificato come desiderato dai suoi scrittori. Infine il ciclo di pubblicazione determina chi può leggere l’articolo.

1- Tradurre un articolo

Nell’interfaccia di redazione del sito, dovete visualizzare l’articolo da tradurre, quindi creare una nuova traduzione come descritto nella pagina Organizzazione dei contenuti. Dovrebbe venire cambiato il titolo, e la sezione dell’articolo, che ha come valore predefinito quella dell’articolo di riferimento, deve essere cambiata pure. Una volta che è stata salvata una bozza della versione tradotta, dovrebbe essere modificata anche la lingua dell’articolo. Anche esso è per impostazione predefinita uguale a quello dell’articolo di riferimento. Lo stato dell’articolo verrà impostato a “in corso di redazione”. Esso potrà quindi essere modificato come necessario, mentre la storia delle modifiche viene salvata. Ad un articolo è possibile associare un logotipo, che viene visualizzato in testa all’articolo stesso. Voi dovreste solo copiare, quindi caricare, il logo dell’articolo di riferimento, ma potete anche lasciare che sia l’amministratore dell’intero sito a fare questo per voi.

2- Aggiungere un articolo

http://www.doudoulinux.org/web/spip...

Per scegliere una sezione per l’articolo potete dare uno sguardo alla mappa del sito. Successivamente dovrete andare alla modalità di redazione del sito, quindi cliccare l’icona “Scrivi un nuovo articolo”. Deve essere inserito il titolo dell’articolo (che potrà essere modificato in seguito) ed anche il testo dell’articolo! Non appena il testo viene salvato, viene creato l’articolo e il suo stato viene impostato a “in corso di redazione”.

3- Testo dell’articolo

Il testo dell’articolo include caratteri di formattazione che modificano lo stile del testo: grassetto, corsivo, titoli, etc. Con formattazioni più complesse possono essere creati anche elenchi numerati e persino tabelle (vedete l’aiuto in linea mentre scrivete un articolo). Le immagini possono essere inserite nei testi con la barra degli strumenti posizionata sulla sinistra dell’area di redazione. Un articolo o una sezione possono anche avere un logo in testa alla pagina. Nel caso delle sezioni, le sezioni figlie ereditano il logo della sezione madre.

Riguardo all’inserzione di immagini, ci sono 3 modi di inserimento, che cambiano il modo di visualizzare l’immagine. Una immagine viene inserita usando un tag. Il nome dell’etichetta (tag, in inglese) determina come visualizzare l’immagine:

4- Ciclo di pubblicazione

Riferimento: aiuto in linea

Il ciclo di pubblicazione usuale è il seguente:

1. « in corso di redazione » → solo l’autore può vedere e modificare l’articolo nella interfaccia di redazione del sito
2. « proposto per una valutazione » → gli altri redattori possono vedere l’articolo ma esso non è pubblicato sul sito web
3. « pubblicato on line » → l’articolo è pubblicato sul sito web

Gli ultimi due stati permettono di eliminare o rifiutare la pubblicazione dell’articolo. Dovete sapere che gli autori propongono i loro articoli per una valutazione, ma solo gli amministratori del sito web hanno i diritti per pubblicarli in linea. Qualunque sia lo stato dell’articolo, uno strumento di messaggistica permette di commentare un articolo per migliorarne i contenuti.

5- Plugin di Spip disponibili

Sono installati molte estensioni (plugin, in inglese) di Spip per facilitare la scrittura degli articoli o per migliorare i loro contenuti.

5.1- Gerarchia dei titoli e Indice dei contenuti

Questo plug-in può organizzare i titoli con livelli del titolo, visualizzare i numeri del titolo e mostrare un indice dei contenuti nell’articolo.

Può essere mostrato anche l’indice dei contenuti di un altro articolo. Un indice di inserisce usando il tag <table_des_matieresXXX> dove XXX è il numero dell’articolo per il quale si vuole mostrare l’indice. Il numero dell’articolo è visualizzato con caratteri grandi nel riquadro che indica lo stato dell’articolo in alto a sinistra dell’interfaccia di redazione (in corso di redazione, pubblicato, etc.) Raccomandiamo di non porre l’indice dei contenuti direttamente in testa all’articolo ma solo dopo un breve testo introduttivo. Questo per via della necessità di mostrare brevi estratti degli articoli dalle prime parole del testo.

La gerarchia dei titoli viene modificata usando i caratteri asterisco “*” o cancelletto “#” all’inizio del testo del titolo. Il carattere cancelletto innesca la numerazione dei titoli, mentre il carattere asterisco innesca solo la gerachia (elenchi puntati). Il numero determina il livelli del titolo:

5.2- Lingua preferita del visitatore

Questa estensione porta automaticamente il visitatore alla sezione della lingua che corrisponde al suo navigatore. Certamente, se egli non ha impostato la lingua del suo browser o se il suo sistema non lo fa per lui, verrà reindirizzato all’Inglese (ma questo non gli impedisce di muoversi ad un’altra sezione successivamente). Non è richiesta nessuna configurazione.

5.3- Anteprima per articoli in corso di redazione

Questa estensione permette ai redattori di vedere l’anteprima dei loro testi persino prima che vengano proposti per la valutazione, il che non è il comportamento predefinito di Spip. Non è necessaria nessuna configurazione.

6- Inserire documenti

I documenti possono essere inseriti negli articoli o essere associati ad una sezione. Nell’ultimo caso essi vengono riferiti all’intero sito, mentre nel caso di un articolo essi sono considerati diretti solo all’articolo. In ogni caso, ogni documento può essere trovato nella Mediateca. Ad esso si può accedere dal menu Redazione in testa alla interfaccia di redazione della pagina.

6.1- Inserire un video di Youtube

Per illustrare le pagine dei programmi sono già disponibili molti video da Youtube. Il modo per inserire un video di Youtube è spiegato nell’articolo in Francese Un video Youtube all’interno di un articolo. Il principio è il seguente:

1. copiare l’indirizzo della pagina Youtube del video da inserire
2. nello strumento “Aggiungi una immagine o un documento”, mostrare le informazioni nascoste
3. nel campo “Riferimento a un documento Internet” all’estremo inferiore, eliminare http://
4. incollare l’indirizzo della pagina nel campo, quindi sostituire /watch?v= con /v/ nell’indirizzo della pagina (questo è l’indirizzo del documento video)
5. salvare il documento, quindi cambiare le sue informazioni (titolo, descrizione)
6. nel browser web, tornare alla pagina Youtube
7. cambiare l’ndirizzo rimpiazzando http://www.youtube.com/watch?v= con http://i1.ytimg.com/vi/ quindi aggiungere /2.jpg alla fine
8. adesso avete una anteprima dell’immagine per il video che può essere salvato sul vostro disco.
9. tornate a Spip, quindi modificate l’anteprima video usando l’immagine che avete appena scaricato.

Facendo così, il sito DoudouLinux ospita solo l’anteprima dell’immagine e non il video. Tuttavia, per ragioni di indipendenza, valuteremo in seguito di ospitare direttamente sul nostro server i video che sono stati registrati appositamente per DoudouLinux [2].