L’équipe et les contributeurs

DoudouLinux est un projet communautaire auquel toute personne motivée ainsi que des organisations peuvent contribuer afin de l’améliorer, notamment concernant les traductions. Il n’est pas nécessaire de s’engager sur la durée pour contribuer, vous pouvez vous contenter d’apporter juste ce que vous pensez pouvoir apporter. Comme nous avons de nombreuses idées pour développer DoudouLinux, quasiment chacun peut apporter quelque chose à notre projet, ce n’est pas limité aux traductions. Bien sûr si vous êtes motivé pour participer sur le plus long terme, c’est aussi possible !

Plus d’une centaine de personnes ont déjà pris part à notre projet depuis le début, vraisemblablement dans les 150 personnes, avec des durées d’implication dépendant de la disponibilité de chacun. Nous ne pouvons pas lister tout le monde car la liste est en évolution constante et nous pourrions en oublier… La plupart de nos contributeurs sont traducteurs parce que nous avons déjà 43 langues ouvertes sur Transifex, ce qui nécessite beaucoup de monde pour réaliser le travail. Cependant le cœur de l’équipe fait intervenir une douzaine de personnes qui ne sont pas particulièrement impliquées dans les traductions :

• Chef de projet et fondateur : Jean-Michel Philippe
• Principaux développeurs : Stéphane Aulery, Gérald Kerma, Jean-Michel Philippe
• Principaux testeurs : Xavier Brusselaers, Richard Holt, Сергей Комков (Sergey Komkov), Denis Le Quellec
• Principaux dessinateurs et designers graphiques : Elisa de Castro Guerra, Frédéric Van Muysen
• Compositeur/arrangeur de musiques : Jean-Michel Philippe
• Principaux promoteurs : Xavier Brusselaers, Richard Holt, Gérald Kerma, Сергей Комков (Sergey Komkov), Denis Le Quellec, Erick Mascart, Jean-Michel Philippe
• Sites web : Xavier Brusselaers, Elisa de Castro Guerra, Frédéric Van Muysen, Jean-Michel Philippe
• Administrateurs système : Gérald Kerma, Ludovic L’Hoir, Jean-Michel Philippe

Le projet tient à remercier les personnes qui ont offert ou offrent encore beaucoup de leur temps pour faire grandir le projet :

• 油蚂蚱 (Benheng Xu), Chinese translator
• 白清杰 (Born), Chinese translator
• 付林 (Drawing), Chinese translator
• Ehtele, Norwegian translator
• Hackson Wang, Chinese translator
• Helijs, Latvian translator
• Jay Alexander Fleming, Serbian translator
• Joe Hansen, Danish translator
• Kvisitor, Greek translator
• Lars Viklund, Swedish translator
• Marian Vasile, Romanian translator
• Miguel Bouzada, Galician translator
• NagiosFree, Chinese translator
• Олег Коптев (Oleg Koptev), Russian translator and initiator of the contest that gave our project its toucan mascot
• ప్రవీణ్ ఇళ్ళ (Praveen Illa), Telugu translator
• Puretech, Malay translator
• Salvatore Gagliano, Italian translator
• Sithu Thwin, Burmese translator
• Yago Nuchera, Spanish translator
• people of the French National Education who promote our project in schools

Nous souhaitons également remercier les personnes qui ont aidé à donner à DoudouLinux une meilleure apparence :

• Benoît Vallade, qui a créé les dessins du CD des versions de la série 1.x Gondwana ainsi que le poster DoudouLinux avec Richard Stallman®
• Gnokii, qui a dessiné le toucan, mascotte du projet

Enfin deux organisations ont déjà pris part ou prennent encore part au développement du projet :

• de l’Institut d’informatique appliquée à l’Université Pédagogique d’État de Tomsk en Russie
  • Сергей Комков (Sergey Komkov)
  • Иван Машковцев (Ivan Mashkovtsev)
  • Юлия Немчанинова (Julia Nemchaninova)
  • Наталия Семенова (Natalia Semenova)

• de l’Institut International pour l’Éducation et la Communication des Langues à l’Université Polytechnique de Tomsk en Russie
  • Ольга Халтурина (Olga Khalturina)
  • Аля Волкова (Alja Volkova)
  • Руслан Тригубец (Ruslan Trigubets)
  • Катерина Барсагаева (Katerina Barsagaeva)
  • Яна Демакова (Yana Demakova)

Venez nous aider à rendre DoudouLinux encore mieux ou à fournir plus de langues plus rapidement !